子曰 不然 獲罪於天 無所禱也…
論語 八佾篇 13章. 獲罪於天 無所禱也
[原文]
王孫賈問曰 與其媚於奧론 寧媚於竈라 하니 何謂也이꼬
子曰 不然하다 獲罪於天이면 無所禱也니라
[解讀]
왕손가가 물었다[王孫賈問曰].
“‘안방에 아첨하느니보다는[與其媚於奧] 차라리 부엌에 아첨하라[寧媚於竈]’하니 무슨 말입니까[何謂也]?”
공자께서 말했다[子曰].
“그렇지 않아요[不然]. 하늘에 죄를 지으면[獲罪於天] 빌 곳도 없어요[無所禱也].”
子曰 不然 獲罪於天 無所禱也…
論語 八佾篇 13章. 獲罪於天 無所禱也
[原文]
王孫賈問曰 與其媚於奧론 寧媚於竈라 하니 何謂也이꼬
子曰 不然하다 獲罪於天이면 無所禱也니라
[解讀]
왕손가가 물었다[王孫賈問曰].
“‘안방에 아첨하느니보다는[與其媚於奧] 차라리 부엌에 아첨하라[寧媚於竈]’하니 무슨 말입니까[何謂也]?”
공자께서 말했다[子曰].
“그렇지 않아요[不然]. 하늘에 죄를 지으면[獲罪於天] 빌 곳도 없어요[無所禱也].”
